Poder notarial

Poder notarial para Italia: comprar, vender o heredar sin viajar

Un poder (procura) permite que otra persona firme por usted en Italia. La notaría de Giovanna Lima lo redacta en italiano y español, le indica dónde firmarlo en su país y lo utiliza para completar su escritura en Sicilia.

Solicitar un poderLlamar: +39 0941 040018
  • Notaría en Capo d'Orlando, Sicilia
  • Traductoras e intérpretes de español
  • Firma a distancia con poder notarial

Cuándo necesita un poder para Italia

  • Comprar o vender un inmueble en Italia sin estar presente en la escritura.
  • Aceptar o renunciar a una herencia con bienes en Italia.
  • Donar un inmueble, firmar una hipoteca o actuar por una sociedad italiana.

Para escrituras que deben firmarse ante notario, el poder debe tener una forma equivalente: no basta una simple carta firmada.

Cómo funciona

1

Lo redactamos

La notaría prepara el texto del poder para su escritura concreta, en italiano con traducción al español.

2

Lo firma en su país

Ante un notario de su país y con apostilla, o en el consulado italiano.

3

Completamos la escritura

Nos envía el original y su apoderado firma la escritura en Sicilia.

Apostilla, consulado y traducción

Un poder firmado en el extranjero debe legalizarse para valer en Italia. En los países del Convenio de La Haya de 1961, como España y la mayoría de los países latinoamericanos, se hace con la apostilla. También puede firmarlo en el consulado italiano, sin apostilla. Si el documento no está en italiano, se necesita una traducción: la notaría prepara textos bilingües para simplificarlo.

Preguntas frecuentes

¿A quién puedo nombrar apoderado?

A cualquier adulto de confianza: un familiar, un amigo o un profesional. El poder define exactamente qué puede firmar.

¿Puedo firmar el poder en línea?

No: la firma debe legitimarla un notario o el consulado italiano.

¿Puedo revocarlo?

Sí, en cualquier momento antes de que se utilice.

Solicite un poder notarial para Italia

Indíquenos qué escritura necesita firmar: la notaría le responderá en español.

    Studio Notarile Lima

    Notaría - Notaio Giovanna Lima
    Via Consolare Antica, 745
    98071 Capo d'Orlando (ME), Italia

    +39 0941 040018
    glima@notariato.it
    De lunes a viernes 9:30-13:30 y 14:30-18:30

    Idioma

    ItalianoEnglishEspañolDeutsch